屋里不会结霜,李白为何把月光比喻成霜,这不是常识性错误吗

李白的《静夜思》,恐怕算得上在中国普及率最高的古诗了.不仅小孩子,就算是一些没什么知识文化,没念过几天书的老头老太,几乎也能背这首古诗.

不过,虽然能背这首诗的人很多,但是,这首诗的一些地方,却不太容易让人理解.尤其是“床前明月光”的“床”,究竟是指的什么呢?如果是屋子里睡的“床”,那么,李白怎么会怀疑(比喻)是地上的“霜”呢?因为谁都知道,屋里是不可能有霜的.比喻的比喻有的事物,没有的事物,那就是一句笑话.

也因此,很多人认为,李白《静夜思》中的“床”,并不是指屋里的睡觉的床,而是别的东西.是什么东西呢?有几种说法.

一是指“窗”.也就是说,“床”在这里是一个通假字,是“窗”字的通假字.说是“窗”的通假字,是因为诗人站在屋子里,一般要透过窗才能看到月亮,看到地上明晃晃的月光.而且开窗见月,才会有意境.这里的“地上”,指的是窗外的地上.

二是指“井栏”,也就是井边的台子.这个台子是供人坐在上面纳凉的.这句话是说李白不是在屋里,而是在室外.在室外,李白怀疑是地上的霜,也就很正常了.而且,井与故乡是深切地联系在一起的.看见井,因而思念自己的故乡,显得恰到好处.

三是指“胡床”,也就是户外的马扎,或者是吊床一类.毕竟李白出生在胡地,他在他的诗中,使用家乡的方言句子,是很正常的.

不过,如果我们仔细分析这三种说法,感觉似乎都有些靠不住.

先说通假字.通假字是古人有那个读音,却没有那个字,因此用同音的字替代.但是古代本来就有“窗”这个字,为什么要用“床”替代呢?如果是为了平仄的需要,这两个字都是平声,又有什么必要,要用一个字代替另一个字呢?再说了,就算是通假字,也是一个约定俗成的过程,除了这首诗,哪里还有地方用“床”通假“窗”呢?

再说“井栏”.说是井栏似乎也没有错.不过,就算“床”指的是“井栏”,可是,在从古到今的诗歌中,似乎都没有因为看见水井,就思念自己故乡的诗歌啊.而且,李白是写的“羁旅”诗,也就是在外地漂泊的时候怀念自己的故乡.他在“驿站”“客栈”“古道”“孤舟”这些地方怀念自己的故乡,都是可以的,也有人这么写过.但是,他为什么要跑到井边去写一首诗呢?这难道不显得很怪异吗?固然写诗是要讲究“用典”的,没有出处的东西,绝不会随便写.所以,把“床”解释为“井栏”,其实也是很牵强附会的.

最后说“胡床”.不错,李白确实出生在胡地,他的故乡确实有胡床.但是,李白不是在胡地,而是在汉地呀,汉地哪来什么胡床呢?难道李白为了写一首诗,特地让主人给他制作一张胡床吗?这就显得很怪异了.

所以,以上这四种说法,显然都不靠谱.

(网络配图)

那么,这里的“床”,是什么意思呢?

我认为,没别的,这里的“床”,就是床,而且就是屋子里面的床.

既然是屋子里面的床,李白为什么会把月光比喻成地上霜,地上有霜吗?

有.当睡的屋子非常简陋,四面透风的时候,屋里的地面结霜,也是有可能的.

而且,李白写屋子四面透风,有大大的好处.

只有屋子四面透风,才会有大片大片的月光洒在床前的地面上.

只有屋子四面透风,李白才会怀疑地面结霜了,因为屋里和屋外没什么区别嘛.

只有屋子四面透风,才会特别表现出冷冷清清.而只有冷冷清清,再加上看见了月亮,才会怀念家乡.因为月是故乡明,家乡才是温暖的.

我们知道,李白写诗,最重要的手段就是“夸张”.他夸张过很多东西,“飞流直下三千尺”“桃花潭水深千尺”“白发三千丈”“燕山雪花大如席”等等,都是夸张手法.既然李白善于用夸张手法,夸张“清冷”的程度,说屋子里都结霜了,也是非常正常的.

之所以有人会产生怀疑,我觉得根本的原因,还是因为不懂李白,不懂李白的诗歌,不懂文学,才会闹出这样的笑话.

(参考资料:《全唐诗》《旧唐书》)返回本站,查看更多

  • 變數低、獎勵明確 危老改建最大誘因
  • 華建插旗桃園 寶佳助陣
  • 北市危老、都更推案量 創高
  • 0814 指標焦點股
  • 光通訊、Mini LED股 放閃
  • 上市櫃將買29萬張庫藏股
  • 宏碁、力麗現轉機 買盤愛
  • 主機板、PCB 短多悍將
  • 台積狂發債 外資推測接大單
  • 味全回溫 每股賺0.21元
  • 權王拉尾盤 化解台股連三黑
  • 蘋果新機傳10月推出
  • 台股權重連六降 估流出59億元資金
  • 不怕iPhone遲到 五外資喊買鴻海
  • MSCI調權重 台股連六降

推薦閱讀:

册妃仅三月,泰国王妃被褫夺王室头衔及军衔
据英国《每日邮报》10月21日报道,泰国王室周一(10月21日)宣布,泰国国王玛哈·哇集拉隆功(Maha Vajiralongkorn)决定剥夺34岁王妃诗...
建国后实行一夫一妻,那姨太太们去了哪儿?
当年纳妾者很多,尤其诸如四川等地纳妾成为时尚,是身份的象征.比如大军阀杨森,一共娶了12个老婆,生下了43个子女.更夸张的是,杨森年近90岁的时候,还娶了一个...
從順治開始,清朝就出現大太監,為何整個清代卻無太監干政
順治是入關後第一個清朝皇帝,也是第一個正式啟用太監的皇帝. 雖說滿清一直在關外生活,但他們對明朝滅亡的原因卻是心知肚明. 再加上清軍入關後,許多太監為了取悅滿...
黃遵憲《日本國志》:如果早日出版,甲午戰爭的結局可能不一樣
1895年,中國在甲午戰爭中慘敗於日本,簽訂了喪權辱國的《馬關條約》.就在同年秋天,廣州民間書局羊城富文齋出版了黃遵憲先生的《日本國志》一書.此書剛一出版,就引...
二战美军俘虏了日本女兵,美军的这一处理方式让女兵痛哭流涕
二战时期日军对我们所做的暴行,一桩桩,一件件都深深烙印在了我们的屈辱史中.值得我们世世代代都从中吸取教训.在日军的侵略下,我们不少的同胞都被日军俘虏迫害、 ...
澳門風雲人物「崩牙駒」和「水房賴」,兩人如今怎麼樣了?
說起上世紀的澳門風雲可謂是刀光劍影,1988年,賭王何鴻燊改變了賭場規則,疊馬仔和包廳經營制度誕生,由於涉及了龐大利益,從此掀開一場廝殺風雲,血雨腥風,最具代表...
溥儀被馮玉祥趕出紫禁城後,張作霖見到他,是怎麼對待他的
正所謂世事變幻,滄海桑田.張作霖和溥儀的人生經歷,正是在這樣的歷史進程中,發生了悄然的變化.溥儀曾是高高在上,唯我獨尊,一言九鼎,眾星捧月的皇帝.而張作霖不過...
林彪的辽沈战役VS粟裕的淮海战役,谁打败的黄埔系将领多?
林彪、粟裕,无疑是解放战争的功臣,虽然建国后,在军衔授予上,林彪被授予元帅军衔,而粟裕只被授予大将,相差一个级别,但在打败黄牌系将领中,林彪可能不如粟裕. ...
宋美龄卸妆后是什么样?蒋介石内侍回忆:妆前转后判若两人
宋美龄卸妆之后长什么样?蒋介石的仆人回忆说:我卸妆之后丑得吓坏了!宋美龄和很多之前住在十里洋场的人一样,是一个习惯了夜生活的人.因为她习惯了年轻时整夜唱歌的生...
新中國成立後,北京八大胡同的女子,從良後去哪裡了?
胡同現在已經成了老北京的象徵.來到北京的人,除了去爬一爬綿延千里的長城、遊一遊園中之最的頤和園之外,必定也要去有著北京味兒的胡同里去看一看,好像這樣才對得起自...
同样是依靠东北往关内发展,努尔哈赤成功了,为何张作霖失败
明末清初,努尔哈赤从东北起兵,先是统一女真各部,接着举兵往关内进攻,最终占领中原,统一全国. 清末民初,张作霖也在东三省强势崛起.虽然东三省开始不只是张作霖...
週天子為什麼要把那麼多土地分封出去,為什麼不給自己多留點
實際上,周朝當年分封的情形,多多少少被後期美化了,尤其是被春秋戰國時期的儒家美化了.由於春秋戰國時期,諸侯們互相爭奪,貪得無厭地攫取土地,造成人類貪欲橫行,道...